Anna O. Good to see you! You could wrap the modal content in a component and put the component on a different page that the client could access via the editor with. Making sure that the modal content component is not in a modal or anything - its just laying on the page. That should do the trick!