Issue with Finsweet Range Slider Not Filtering Properly

I'm having an issue with the Finsweet Range Slider, where it isn't filtering by a range, it's just filtering by the last handle I moved. So if I move the left handle to 7 days, it only filters by 7 days rather than 7-25 days. Here's a read-only link if anyone is able to take a look!