Yeah that was intentional as most use cases wouldn't want sticky on mobile. I could see why you would on your site though. Simply navigate to layout356_content-item and remove the combo class, and change it from position relative to position sticky and then add the combo class back. You may need to also add in the top positioning to be the same as desktop.
2.
You can use overflow clip which is a new CSS property that is widely supported.