Marissa yeah, totally understand what you mean - very frustrating. It appears that Webflow is forcing this behavior no matter what kind of styling you end up trying to do so I think the custom code route is likely your best bet.
I'm assuming you are hoping for something that looks like this? maybe with some tweaks?
If so, as soon as I preview this, Webflow just reverts back to its original behavior.