I thought I was able to reproduce but it just so happens I was logged into a new account that had zero projects. You shouldn鈥檛 be seeing this dialog if you have projects.
I鈥檓 wondering if your state got into a bit of a weird one when you upgraded. Could you try logging out of the Relume site and the figma plugin, and try logging into the site first, then the plugin?