Hello Matt J.
Thank you for your reply! No worries, sometimes things slip through the cracks.
I was able to resolve it by moving the 2nd marquee to the right by adjusting the spacing, as seen in the attached screenshot.
It doesn鈥檛 feel like the best or correct solution to me. It also stutters when it reaches the end on mobile, and the spacing isn鈥檛 dynamic this way, so if the text changes, the spacing would need to be adjusted again.
Do you have a better solution? :)