Payment Update Issue: Fix Your Payment Still Showing

I recently updated my payment information and successfully paid the invoice. My payment method is fine, and I also received a confirmation email. However, my account still shows a “Fix your payment” message, and the upgraded features are not available. I’ve already reached out via email but haven’t received a response. I have a client waiting—how can this be resolved quickly?