Troubleshooting Logo Carousel Feature: Abrupt Effects After Adjustments

Hey there! I'm adding a new logo carousel feature to a site. However, after removing a column from one of the logo lists and adjusting the X distance in the iteration to adapt to the new width, I'm experiencing an abrupt effect after a while. Here is the read-only link to the project. Does anyone know why this could be happening?