You can鈥檛 upload a custom font on Relume but they do have an extensive list of fonts and premium fonts you can use. They recently partnered with monotype to bring loads of premium fonts.
You could use one of their fonts in Relume then upload your custom font in Webflow when building the site as a work around perhaps