Nicolas R. I would say the main reason is that the space where the video lives is usually not big enough to watch the video comfortably. There's likely some other reasons. Another one is that the lightbox setup makes it super easy to create a custom thumbnail.
You can add ?autoplay=1 to the video URL so that when a user clicks on the lightbox, it starts playing the video.
