Not sure there’s a video tutorial, but you can set this up using the Finsweet CMS Filter Attribute: https://finsweet.com/attributes/cms-filter
