For fonts you have to buy, how would I incorporate it in webflow?
You can upload the font files from:
Site Settings -> Fonts -> Custom Fonts -> Upload
I think this link will be helpful for you.
https://university.webflow.com/lesson/custom-fonts?topics=site-settings