Connecting cms collections to non-uniform portfolio sections

The community member is seeking tutorials on how to connect CMS collections to "non-uniform" sections like Portfolio 6, as they have found that the sections always come in the same size despite following the class structure instructions. In the comments, another community member suggests writing JavaScript code to achieve a CMS-based "non-uniform" structure, and provides a link to their own work as an example.