Thank you so much for taking the time to respond, Matt J.!
I believe they want each country to be a separate site (different content)... The best approach I could think of is using a reverse proxy and having 5 sites, each with its own localization (language), while letting them know it’ll be quite a maintenance challenge, haha
Thanks again!