Troubleshooting Sitemap and Wireframe Edits in Relume Account

I'm on the last day of my trial but I have a question. I created a sitemap and wireframe in my account named "PitchCom" and later renamed all instances (find/repalce) and logos to ChangeUp Labs. I also embedded both the sitemap and wireframe into my website, they the updates are showing. However, when I go into my Relume account the updates are not showing in the sitemap and the file name is still PitchCom. Can you help me find out how to get back to editing the sitemap and wireframe that are showing on my site? Thanks.