Troubleshooting Filters and Search Functionality

Hey all, I'm a first time Relume and Finsweet user and am running into a few issues making my filters function appropriately. I have 5 filters and a search. Right now, only the search and one of the filters (Brand) are working.. I've followed a video from finsweet to implement the attributes and everything seems to be set up appropriately so I'm not sure what is going on. The issues I'm noticing are:

1. the Rise, Cut, and Wash filters are not working
2. the Price slider does not even move -- ideally I'd like the slider to show $ not just a number

I tried the automated support tool from finsweet and the info its returning is not really helpful: https://new-proper.webflow.io/all-jeans?fs-attributes-support=true

Here is a read-only link to my site: https://preview.webflow.com/preview/new-proper?utm_medium=preview_link&utm_source=desi[…]&pageId=6608837c449188ec73594287&locale=en&workflow=preview

Would anybody be willing to help me figure out what's going on?