Issue with Contact Modal Overflowing in Timeline Section

Hey everyone, I’m experiencing an issue with combination of Contact Madal and Timeline section. On some pages some elements are overflowing the modal, and I'm having trouble identifying the cause. I've tried adjusting the states and z-index, but the issue persists. Here’s screenshot and read-only link. Could you help me find what I might be overlooking here? Thanks a lot!