Emily M. pretty sure this is an issue with the font itself. The hook is outside the bounds of the text block completely.
I would double check that the font file you uploaded is a woff or woff2, if thats not the issue....gosh, I really don't know. You might have to add padding to headings to compensate.
