Setting Up Filters for CMS E-Commerce Data Integration

I am adding the filters 5 component to my site, but having issues with setting it up with my categories CMS e-commerce data. How do I set this up so I can ensure that the filters, sort by, and tags work properly?