reset all of the "position relative" settings to "position static" where I have the arrows. And then on the tab content 5 div, change from overflow hidden to overflow auto.
And then on the image wrapper div, increase the width by a percentage. Play around with this until you like it. On tablet/mobile breakpoints, adjust this width accordingly as well but generally, it scales down as the screen does.